الي من يريد ان يتعلم لهجه عربية لا يعرفها ارجوا التعاون

الي من يريد ان يتعلم لهجه عربية لا يعرفها ارجوا التعاون

السلام عليكم

للاسف قد تشعبت اللغه العربية الفصحة الى لهجات عديدة
مصرية ......سعودية .......خليجية......جزائرية.......شامية......الخ

لذا ارجوا من جميع الاعضاء من تصعب عليه كلمات في لهجة ما ان يضعها هنا
وان يقوم العضو الاخر صاحب اللهجة بكتابة معاني الكلمات

المصدر: نفساني

سابدأ انا
بالاستفسار عن بعض الكلمات في اللهجة الخليجية
ياللا يا القاموس المحيط .........احضرنا
ما معنى
يا شين السرج عالبقر
متي يضاف حرف"ج" في نهاية الكلمات ومكان حرف ماذا

جذى

ببطها بوجهك

الطوفة

شحليلنا

أخي كيلوا
ماأجمل اللغة العربية الفصحى لغة القرآن لكن ياليت قومي يعلمون
الأن حتى العرب بسبب هذه اللهجات ماقدروا يفهمون لبعضهم البعض فياليت لو المدارس من الصغر يلزمون الطلاب بالنطق باللغة العربية الفصحى ويكفينا فخراً أنها لغة القرآن

أما بالنسبة لأسئلتك فحسب معلوماتي

ياشين السرج على البقر

تطلق لإستنكار عمل من عمل أمر ليس في محله الصحيح فالبقر لايوضع عليها سرج

جذي = كذا
الطوفه = الجدار
ببطها بوجهك = برميها بوجهك
شحليلنا = ماأروعنا أو ما أجملنا

حسب فهمي

شكرا اختي الكريمة :- نور
على التعاون
فعلا انا نفسي اني انام وأصحى الاقي كل العرب بيتكلموا باللغة العربية الفصحة

ياااه......العلم نور11:))

بس ياعني ايه سرج؟؟؟

السلام عليكم

والله كانك تدري انا عندي كلمة والله تمنيت ان اعرف معناها

وهي تونسيه (( برشى )) مثلاً يقول احبك برشى

ومادري ايش برشى

ومشكورين

برشى يعني كثير

الصراحة يا كيلوا أن مفتشل منك ( خجلان منك)

أمس دخلت المنتدى بس صار يعلق مو راضي يستقبل مني و لا رد و لا حتى موضوع .

المفروض تسوي لي دعوة خاصة للملهم ( ملهمك الموضوع)

آسف على التأخير ..

أما عن متى تضاف (ج) فهي عند محادثة الإناث

و آسف على التأخير

موضوع جميل كيلو1 نحتاج الى هذه المواضيع الخفيفة
كلمة إتلأح عندنا المصريين معناها إترزى مثلا أو أقعد لكن بطريقة قليل الذوق بسبب الغضب مثلا

فما معنى إتلأح عند اللبنانيين هل لها نفس المعنى

لأن لها طرفة كنا فى سفر فأخبرنى زميلى المصرى أن زميلنا اللبنانى قال له إتلأح وكن هذا اللبنان نجح فى إقناعه أن معناها ليس سئ عند اللبنانيين كما عند المصريين.

لكننا سألنا زميلة لبنانية أن لها نفس المعنى السئ فى لبنان كما هو الحال فى مصر

وهنا كاد هذا المصرى أن يضرب اللبنانى لولا أننا فطسنا من الضحك على الموقف فضحكا معنى

شكرا برشي على مرورك فارس الاحزان

اهلا كورابيكا..........ليك وحشة
خليك حاضر معايا انت صاحب الموضوع علشان انا مش هعرف اجاوب اي سؤال برة اللغة المصرية

اهلا بيكي يا جانين ..... الحل من بعضه....واتمنى ان اي حد يفيدك

دعوة خااااااصة

سيادة الرئيس ((((كورابيكا))))

نتمنى من سيادتكم قبول هذة الدعوة الخاصة من اخوك الغلبان كيلوا للمشاركة والمساهمة من سيادتكم في الموضوع

ارجوا من سيادتكم تشريفنا بالقبول

والسلام عليكم ورحمة الله

يتشرف السيد (((( كورابيكا))) بقبول الدعوة من صديق النت العزيز
و الغالي على قلبه كثيييييييرا .

و يتمنى السيد ( كورابيكا) من السيد عزيزه الغالي أن لا يكون قد ( زعل ) من طلب
الدعوة .


و أختم كلمات مشاعري عن الأخ كيلوا بجملة لوكا .

الله لا يحرمني من ضحكتك الحلوة

ساعدني يا كورابيكا بسرعة
يعني ايه
بقتي
بوق
اشعلامك
صكت هوشة

بقتي = سرقتي

بوق = سرقة

اشعلامك = ماذا أصابك

صكت هوشة = حدثت ( خِناءه )

شكرا كورابيكا على المساعدة

اختي جانين

اتلأح لا يوجد لها معنى في اللهجه اللبنانيه ، فهي بنفس المعنى المصري ، وقد قالها اللبناني للمصري بلهجته المصريه ،،،،، اما من ناحية وجودها في اللبنانيه فهي غير موجوده .... وان كان قد استخدمها احد اللبنانيين فهي كما هي في المصريه .